|
English Term |
Spanish Term |
|
About |
Acerca de |
|
accessibility |
accesibilidad
|
|
active |
activo |
|
active window |
ventana activa |
|
Always on Top |
Siempre visible |
|
Application |
Aplicación |
|
Apply |
Aplicar |
|
back up |
copia de seguridad |
|
Back |
Atrás |
|
bold |
negrita |
|
border |
borde |
|
Browse |
Explorar; examinar |
|
CD Player |
Reproductor |
|
calendar |
calendario |
|
Cancel |
Cancelar |
|
cascading menu |
menú en cascada |
|
check box |
casilla de verificación |
|
choose |
elegir |
|
Clear |
Borrar |
|
click |
clic (n.) / hacer clic (v.) |
|
Clipboard |
portapapeles |
|
Close |
Cerrar |
|
Close button |
botón Cerrar |
|
collapse (outline) |
contraer (esquema) |
|
column heading |
encabezado de columna |
|
command button |
botón de comando |
|
Copy |
Copia (n.); copiar (v.) |
|
Copy Here |
Copiar aquí |
|
Create Shortcut |
Crear acceso directo |
|
Create Shortcut Here |
Crear acceso directo aquí |
|
cursor |
cursor |
|
database |
base de datos |
|
default |
predeterminado |
|
default button |
botón predeterminado |
|
Delete |
Eliminar |
|
desktop |
escritorio; Active desktop |
|
desktop toolbar |
barra de herramientas del escritorio |
|
destination |
destino; destinación |
|
dialog box |
cuadro de diálogo |
|
disability |
discapacidad |
|
disjoint selection |
selección discontinua |
|
dock |
acoplar (v.), acoplamiento (n.) |
|
document window |
ventana del documento |
|
double-click |
doble clic (n.) / hacer doble clic (v.) |
|
download |
descarga (n.) / descargar (v.) |
|
drag |
arrastre (n.) / arrastrar (v.) |
|
drag-and-drop |
arrastrar y colocar |
|
drop-down list |
lista desplegable |
|
drop-down menu |
menú desplegable |
|
Edit |
Edición; editar (v.); modificar (v.) |
|
Edit menu |
menú Edición |
|
embedded object |
objeto incrustado |
|
email |
correo electrónico |
|
Exit |
Salir |
|
expand (an outline) |
expandir (un esquema) |
|
Explore |
Explorar |